产品类别
- 称重测力传感器
- 8455新葡萄娱集团am及变送器
- 速度及加速度传感器
- 料/液位计
- 位移传感器
- 扭矩传感器
- 温湿度传感器,变送器
- 显示控制仪表
- 记录仪
- 整列机
- 测力系统
- 微粒子检测仪
- 激光器
- 流量传感器/开关
- 陀螺仪
- 引伸计
- 频闪仪
- 变送器/放大器/接线盒
- 变频器
- 编码器
- 试验机
- 数据采集器
- 角度传感器
- 声级计
- 振动计
- 多通道分析仪
- 流量计
- 电子衡器
- 实验室设备
- 水分分析仪
- 质量流量计
- 测试分析系统
- 模块型仪表
- 静电纺丝机
- 高速数据采集卡
- Tinius Olsen测试设备
- 试验机
- 信号调理器
- Sirius数据采集系统
- 切割设备
- 三维扫描仪
- 示波器
- 水听器
- 功率放大器
- 安全保持器
- 温度计监视器
- 振动增幅器
- 人像表面温度热像仪
- 温度检查器
- 红外线 辐射温度仪
- 红外多分析仪
- FC评价试验装置
- 电缆
- 加速度传感器
- 碳气溶胶组分在线分析系统
- 黑碳仪
- 接线盒
- 显示器
- 隔离器/转换器
- 打印机
- 拧紧机
- 液氮罐
PC5-108E电流传感器
品牌:美国 OSI
型号:PC5&PC4
类型:交流瓦特传感器(包括相位触发和过零测量)
产品说明/DESCRIPTION
PC5系列瓦特传感器利用霍尔效应乘法器提供电压和电流的连续倍增,以准确测量输送至负载的实际功率,单元件、双元件、2½元件或三元件传感器可提供高达1000A的满标度电流范围和高达600V的满标度电压范围。
这些高度可靠的装置已被成千上万的客户用于工业监控应用多年,它们广泛应用于斩波或畸变波形的应用中,与脉冲宽度调制单元相比,它们具有优势。
The PC5 Series Watt transducers utilize Hall-effect multipliers to provide continuous multiplication of voltage and current to accurately measure real power delivered to a load. Full-scale current ranges up to 1000A and fullscale voltage ranges up to 600V are available in one-,two-, 2½- or three-element transducers.
These highly-reliable units have been used for many years in industrial monitoring and control applications by thousands of customers. They are widely used in applications with chopped or distorted waveforms where they have advantages over pulse-width modulated units.
特征/FEATURES
• 无论电压、电流、功率因数或负载的变化如何,均准确无误。
• 输出与输送至负载的真实功率成比例;P=EI(COSθ)。
• 配备内部或外部电流传感器时保持精度。工厂校准。
• Accurate regardless of variations in voltage, current,power factor, or load.
• Output is proportional to true power delivered to a load; P = EI(COSθ).
• Accuracy maintained when supplied with internal or external current sensors. Factory calibrated.
应用/APPLICATIONS
• 设备功耗。
• 用于SCR控制、斩波波形或存在谐波成分的场合。
• 标准输出为与仪表、记录器或数据采集设备的接口提供信号。
• Equipment power consumption.
• For use with SCR controls,chopped waveforms, or where harmonic components exist.
•Standard outputs provide signal for interface with meters, recorders,or data acquisition equipment.
参数
电流输入 |
0-1000Aac |
电压输入 |
150/300/600Vac |
输出 |
0-±5Vdc、4-20mAdc、0-±10Vdc、0-±1mAdc、4-12-20mAdc、4-20mAdc回路 |
准确性 |
±0.5% FS |
频率 |
48-70Hz |
测量 |
交流电 |
系统配置 |
1Ø2W、3Ø3W、3Ø4W |
单相双线(单元件)带内部电流传感器的型号:
交流输入 |
瓦特 F.S. |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
|
0-150 |
0-1 |
100 |
103A |
103B |
103C |
103D |
103E |
103EM |
103E2 |
103CX5 |
103X5 |
0-2.5 |
250 |
106A |
106B |
106C |
106D |
106E |
106EM |
106E2 |
106CX5 |
106X5 |
|
0-5 |
500 |
001A |
001B |
001C |
001D |
001E |
001EM |
001E2 |
001CX5 |
001X5 |
|
0-10 |
1K |
010A |
010B |
010C |
010D |
010E |
010EM |
010E2 |
010CX5 |
010X5 |
|
0-15 |
1.5K |
019A |
019B |
019C |
019D |
019E |
019EM |
019E2 |
019CX5 |
019X5 |
|
0-20 |
2K |
117A |
117B |
117C |
117D |
117E |
117EM |
117E2 |
117CX5 |
117X5 |
|
0-25 |
2.5K |
118A |
118B |
118C |
118D |
118E |
118EM |
118E2 |
118CX5 |
118X5 |
|
0-300 |
0-1 |
200 |
104A |
104B |
104C |
104D |
104E |
104EM |
104E2 |
104CX5 |
104X5 |
0-2.5 |
500 |
107A |
107B |
107C |
107D |
107E |
107EM |
107E2 |
107CX5 |
107X5 |
|
0-5 |
1K |
002A |
002B |
002C |
002D |
002E |
002EM |
002E2 |
002CX5 |
002X5 |
|
0-10 |
2K |
011A |
011B |
011C |
011D |
011E |
011EM |
011E2 |
011CX5 |
011X5 |
|
0-15 |
3K |
020A |
020B |
020C |
020D |
020E |
020EM |
020E2 |
020CX5 |
020X5 |
|
0-20 |
4K |
110A |
110B |
110C |
110D |
110E |
110EM |
110E2 |
110CX5 |
110X5 |
|
0-25 |
5K |
119A |
119B |
119C |
119D |
119E |
119EM |
119E2 |
119CX5 |
119X5 |
|
0-600 |
0-1 |
500 |
105A |
105B |
105C |
105D |
105E |
105EM |
105E2 |
105CX5 |
105X5 |
0-2.5 |
1K |
108A |
108B |
108C |
108D |
108E |
108EM |
108E2 |
108CX5 |
108X5 |
|
0-5 |
2K |
003A |
003B |
003C |
003D |
003E |
003EM |
003E2 |
003CX5 |
003X5 |
|
0-10 |
4K |
012A |
012B |
012C |
012D |
012E |
012EM |
012E2 |
012CX5 |
012X5 |
|
0-15 |
6K |
021A |
021B |
021C |
021D |
021E |
021EM |
021E2 |
021CX5 |
021X5 |
|
0-20 |
8K |
111A |
111B |
111C |
111D |
111E |
111EM |
111E2 |
111CX5 |
111X5 |
*“A”、“C”和“CX5”型号为自供电。输入电压范围限制为:
85-135V适用于150V型号
200-280V适用于300V型号
380-550V适用于600V型号
**“E2”型号仅需要15-40Vdc回路电源.
“B”、“D”和“X5”型号需要85-135Vac仪表电源.
“E”和“EM”型号需要105-135Vac仪表电源.
为可选230Vac仪表电源添加后缀“-22”.
注:“A”、“B”、“C”、“CX5”、“D”、“X5”和“EM”型号可双向运行。端子2处的正极(+)输出(对于“EM”型号大于12mA)表示正向/消耗功率。端子2处的负(-)输出(对于“EM”型号,小于12mA)表示反向/产生的功率。
“E”和“E2”型号仅为单向型,反向电源条件可能导致输出降至4mA以下,但不低于0mA。
添加后缀“Y25”用于过零SCR控制器。
注意:此选项不适用于自供电型号。
单相双线(单元件)配备外部传感器的型号:
交流输入 |
瓦特 F.S. |
传感器 大小 |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
||
0-150 |
0-100 |
10K |
W |
058A |
058B |
058C |
058D |
058E |
058EM |
058E2 |
058CX5 |
058X5 |
0-200 |
20K |
W |
067A |
067B |
067C |
067D |
067E |
067EM |
067E2 |
067CX5 |
067X5 |
|
0-400 |
40K |
X |
076A |
076B |
076C |
076D |
076E |
076EM |
076E2 |
076CX5 |
076X5 |
|
0-600 |
60K |
X |
085A |
085B |
085C |
085D |
085E |
085EM |
085E2 |
085CX5 |
085X5 |
|
0-1000 |
100K |
Y |
094A |
094B |
094C |
094D |
094E |
094EM |
094E2 |
094CX5 |
094X5 |
|
0-300 |
0-100 |
20L |
W |
059A |
059B |
059C |
059D |
059E |
059EM |
059E2 |
059CX5 |
059X5 |
0-200 |
40L |
W |
068A |
068B |
068C |
068D |
068E |
068EM |
068E2 |
068CX5 |
068X5 |
|
0-400 |
80L |
X |
077A |
077B |
077C |
077D |
077E |
077EM |
077E2 |
077CX5 |
077X5 |
|
0-600 |
120K |
X |
086A |
086B |
086C |
086D |
086E |
086EM |
086E2 |
086CX5 |
086X5 |
|
0-1000 |
200K |
Y |
095A |
095B |
095C |
095D |
095E |
095EM |
095E2 |
095CX5 |
095X5 |
|
0-600 |
0-100 |
40K |
W |
060A |
060B |
060C |
060D |
060E |
060EM |
060E2 |
060CX5 |
060X5 |
0-200 |
80K |
W |
069A |
069B |
069C |
069D |
069E |
069EM |
069E2 |
069CX5 |
069X5 |
|
0-400 |
160K |
X |
078A |
078B |
078C |
078D |
078E |
078EM |
078E2 |
078CX5 |
078X5 |
|
0-600 |
240L |
X |
087A |
087B |
087C |
087D |
087E |
087EM |
087E2 |
087CX5 |
087X5 |
|
0-1000 |
400K |
Y |
096A |
096B |
096C |
096D |
096E |
096EM |
096E2 |
096CX5 |
096X5 |
注:电流互感器作为模型的一部分提供。
三相三线(两元件)带有内部电流传感器的型号:
交流输入 |
瓦特 F.S. |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
|
0-150 |
0-1 |
200 |
120A |
120B |
120C |
120D |
120E |
120EM |
120E2 |
120CX5 |
120X5 |
0-2.5 |
500 |
129A |
129B |
129C |
129D |
129E |
129EM |
129E2 |
129CX5 |
129X5 |
|
0-5 |
1K |
004A |
004B |
004C |
004D |
004E |
004EM |
004E2 |
004CX5 |
004X5 |
|
0-10 |
2K |
013A |
013B |
013C |
013D |
013E |
013EM |
013E2 |
013CX5 |
013X5 |
|
0-15 |
3K |
022A |
022B |
022C |
022D |
022E |
022EM |
022E2 |
022CX5 |
022X5 |
|
0-20 |
4K |
112A |
112B |
112C |
112D |
112E |
112EM |
112E2 |
112CX5 |
112X5 |
|
0-25 |
5K |
123A |
123B |
123C |
123D |
123E |
123EM |
123E2 |
123CX5 |
123X5 |
|
0-300 |
0-1 |
400 |
121A |
121B |
121C |
121D |
121E |
121EM |
121E2 |
121CX5 |
121X5 |
0-2.5 |
1K |
130A |
130B |
130C |
130D |
130E |
130EM |
130E2 |
130CX5 |
130X5 |
|
0-5 |
2K |
005A |
005B |
005C |
005D |
005E |
005EM |
005E2 |
005CX5 |
005X5 |
|
0-10 |
4K |
014A |
014B |
014C |
014D |
014E |
014EM |
014E2 |
014CX5 |
014X5 |
|
0-15 |
6K |
023A |
023B |
023C |
023D |
023E |
023EM |
023E2 |
023CX5 |
023X5 |
|
0-20 |
8K |
113A |
113B |
113C |
113D |
113E |
113EM |
113E2 |
113CX5 |
113X5 |
|
0-25 |
10K |
124A |
124B |
124C |
124D |
124E |
124EM |
124E2 |
124CX5 |
124X5 |
|
0-600 |
0-1 |
800 |
122A |
122B |
122C |
122D |
122E |
122EM |
122E2 |
122CX5 |
122X5 |
0-2.5 |
2K |
131A |
131B |
131C |
131D |
131E |
131EM |
131E2 |
131CX5 |
131X5 |
|
0-5 |
4K |
006A |
006B |
006C |
006D |
006E |
006EM |
006E2 |
006CX5 |
006X5 |
|
0-10 |
8K |
015A |
015B |
015C |
015D |
015E |
015EM |
015E2 |
015CX5 |
015X5 |
|
0-15 |
12K |
024A |
024B |
024C |
024D |
024E |
024EM |
024E2 |
024CX5 |
024X5 |
|
0-20 |
16K |
114A |
114B |
114C |
114D |
114E |
114EM |
114E2 |
114CX5 |
114X5 |
三相三线(两元件)配备外部传感器的型号:
交流输入 |
瓦特 F.S.
|
传感器大小 |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
||
0-150 |
0-100 |
20K |
W |
061A |
061B |
061C |
061D |
061E |
061EM |
061E2 |
061CX5 |
061X5 |
0-200 |
40K |
W |
070A |
070B |
070C |
070D |
070E |
070EM |
070E2 |
070CX5 |
070X5 |
|
0-400 |
80K |
X |
079A |
079B |
079C |
079D |
079E |
079EM |
079E2 |
079CX5 |
079X5 |
|
0-600 |
120K |
X |
088A |
088B |
088C |
088D |
088E |
088EM |
088E2 |
088CX5 |
088X5 |
|
0-1000 |
200K |
Y |
097A |
097B |
097C |
097D |
097E |
097EM |
097E2 |
097CX5 |
097X5 |
|
0-300 |
0-100 |
40L |
W |
062A |
062B |
062C |
062D |
062E |
062EM |
062E2 |
062CX5 |
062X5 |
0-200 |
80L |
W |
071A |
071B |
071C |
071D |
071E |
071EM |
071E2 |
071CX5 |
071X5 |
|
0-400 |
160L |
X |
080A |
080B |
080C |
080D |
080E |
080EM |
080E2 |
080CX5 |
080X5 |
|
0-600 |
240K |
X |
089A |
089B |
089C |
089D |
089E |
089EM |
089E2 |
089CX5 |
089X5 |
|
0-1000 |
400K |
Y |
098A |
098B |
098C |
098D |
098E |
098EM |
098E2 |
098CX5 |
098X5 |
|
0-600 |
0-100 |
80K |
W |
063A |
063B |
063C |
063D |
063E |
063EM |
063E2 |
063CX5 |
063X5 |
0-200 |
160K |
W |
072A |
072B |
072C |
072D |
072E |
072EM |
072E2 |
072CX5 |
072X5 |
|
0-400 |
320K |
X |
081A |
081B |
081C |
081D |
081E |
081EM |
081E2 |
081CX5 |
081X5 |
|
0-600 |
480L |
X |
090A |
090B |
090C |
090D |
090E |
090EM |
090E2 |
090CX5 |
090X5 |
|
0-1000 |
800K |
Y |
099A |
099B |
099C |
099D |
099E |
099EM |
099E2 |
099CX5 |
099X5 |
注:电流互感器作为模型的一部分提供。
三相四线(三元件)带有内部电流传感器的型号:
交流输入 |
瓦特 F.S. |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
|
0-150 L-N |
0-1 |
300 |
125A |
125B |
125C |
125D |
125E |
125EM |
125E2 |
125CX5 |
125X5 |
0-2.5 |
750 |
132A |
132B |
132C |
132D |
132E |
132EM |
132E2 |
132CX5 |
132X5 |
|
0-5 |
1.5K |
007A |
007B |
007C |
007D |
007E |
007EM |
007E2 |
007CX5 |
007X5 |
|
0-5 |
1.5K |
7.5A |
7.5B |
7.5C |
7.5D |
7.5E |
7.5EM |
7.5E2 |
7.5CX5 |
7.5X5 |
|
0-10 |
3K |
016A |
016B |
016C |
016D |
016E |
016EM |
016E2 |
016E2 |
016X5 |
|
0-15 |
4.5K |
025A |
025B |
025C |
025D |
025E |
025EM |
025E2 |
025E2 |
025X5 |
|
0-20 |
6K |
115A |
115B |
115C |
115D |
115E |
115EM |
115E2 |
115E2 |
115X5 |
|
0-25 |
7.5K |
127A |
127B |
127C |
127D |
127E |
127EM |
127E2 |
127E2 |
127X5 |
|
0-300 L-N |
0-1 |
600 |
126A |
126B |
126C |
126D |
126E |
126EM |
126E2 |
126E2 |
126X5 |
0-2.5 |
1.5K |
133A |
133B |
133C |
133D |
133E |
133EM |
133E2 |
133E2 |
133X5 |
|
0-5 |
3K |
008A |
008B |
008C |
008D |
008E |
008EM |
008E2 |
008E2 |
008X5 |
|
0-5 |
3K |
8.5A |
8.5B |
8.5C |
8.5D |
8.5E |
8.5EM |
8.5E2 |
8.5E2 |
8.5X5 |
|
0-10 |
6K |
017A |
017B |
017C |
017D |
017E |
017EM |
017E2 |
017E2 |
017X5 |
|
0-15 |
9K |
026A |
026B |
026C |
026D |
026E |
026EM |
026E2 |
026E2 |
026X5 |
|
0-20 |
12K |
116A |
116B |
116C |
116D |
116E |
116EM |
116E2 |
116E2 |
116X5 |
|
0-25 |
15K |
128A |
128B |
128C |
128D |
128E |
128EM |
128E2 |
128E2 |
128X5 |
注:零件号7.5和8.5表示2½-元件单位。
三相四线(三元件)配备外部传感器的型号:
交流输入 |
瓦特F.S. |
传感器大小 |
标准直流输出型号PC5&PC4 |
|||||||||
电压 |
安倍 |
0-±1mA* |
0-±1mA |
0-±10V* |
0-±10V |
4-20mA |
4-12-20mA |
4-20mA** |
0-±5V* |
0-±5V |
||
0-150LN |
0-100 |
30K |
W |
064A |
064B |
064C |
064D |
064E |
064EM |
064E2 |
064CX5 |
064X5 |
0-200 |
60K |
W |
073A |
073B |
073C |
073D |
073E |
073EM |
073E2 |
073CX5 |
073X5 |
|
0-400 |
120K |
X |
082A |
082B |
082C |
082D |
082E |
082EM |
082E2 |
082CX5 |
082X5 |
|
0-600 |
180K |
X |
091A |
091B |
091C |
091D |
091E |
091EM |
091E2 |
091CX5 |
091X5 |
|
0-1000 |
300K |
Y |
100A |
100B |
100C |
100D |
100E |
100EM |
100E2 |
100CX5 |
100X5 |
|
0-300LN |
0-100 |
60L |
W |
065A |
065B |
065C |
065D |
065E |
065EM |
065E2 |
065CX5 |
065X5 |
0-200 |
120L |
W |
074A |
074B |
074C |
074D |
074E |
074EM |
074E2 |
074CX5 |
074X5 |
|
0-400 |
240L |
X |
083A |
083B |
083C |
083D |
083E |
083EM |
083E2 |
083CX5 |
083X5 |
|
0-600 |
360K |
X |
092A |
092B |
092C |
092D |
092E |
092EM |
092E2 |
092CX5 |
092X5 |
|
0-1000 |
600K |
Y |
101A |
101B |
101C |
101D |
101E |
101EM |
101E2 |
101CX5 |
101X5 |
注:电流互感器作为模型的一部分提供。
规格
输入INPUT |
||||
电压 |
150/300/600Vac |
|||
电流 |
0-1000Aac |
|||
频率范围 |
PC5-型号 |
48-70Hz |
||
PC4-型号 |
400Hz |
|||
功率因数 |
任何 |
|||
响应(瞬态,至90%F.S.) |
||||
带内部传感器 |
<100μs |
|||
带电流互感器 |
1ms |
|||
负重 |
||||
电压和电流 |
1.25VA/相 |
|||
输出放大器 |
2W |
|||
电流过载(连续) |
1-10A型号 |
2X F.S. |
||
15A、20A和25A型号 |
F.S. |
|||
瞬态(所有型号) |
6X F.S.(10秒) |
|||
介电测试DIELECTRIC TEST |
||||
输入/输出/案例 |
1500Vac(均方根) |
|||
激增 |
经受住IEEE SWC测试 |
|||
仪表功率INSTRUMENT POWER |
||||
“A”、“C”、“CX5”型号 |
不需要 |
|||
“B”、“D”、“X5”型号 |
85-135Vac,50-400Hz,5VA |
|||
“E”、“EM”型号 |
105-135Vac,50-400Hz,5VA |
|||
“E2”型号 |
仅限15-40Vdc回路电源 |
|||
“-22”选项 |
230Vac,±10%,50/60Hz,5VA |
|||
输出OUTPUT |
||||
类型 |
0-±5Vdc、4-20mAdc、0-±10Vdc、0-±1mAdc、4-12-20mAdc、4-20mAdc回路 |
|||
瓦特输出,负载 |
||||
“A”、“B”型号 |
(0-±1mAdc) |
0-10kΩ |
||
“C”、“D”型号 |
(0-±10Vdc) |
2kΩ min. |
||
“CX5”、“X5”型号 |
(0-±5Vdc) |
2kΩ min. |
||
“E”、“EM”型号 |
(4-20 mAdc) |
0-1500Ω |
||
“E2”型号(环路供电) |
@24Vdc |
0-600Ω |
||
@40Vdc |
0-1400Ω |
|||
响应时间(至90%F.S.)标准 |
250ms |
|||
后缀“Y25”(用于过零SCR控制器) |
5s(注意:此选项不适用于自供电型号) |
|||
现场可调校准 |
±10% |
|||
精确 |
±0.5% F.S.包括功率因数、重复性 |
|||
输出纹波 |
<1% F.S. |
|||
温度TEMPERATURE |
|
|||
工作范围 |
-10℃to +60℃ |
|||
影响 |
±1.0% of Rdg,±0.1%F.S.输出 |
连接图
外壳尺寸
输出连接
传感器尺寸
传感器大小 |
传感器尺寸(单位:英寸) |
WT. LBS. |
|||||||
A |
B |
C |
D |
E |
G |
J |
M |
||
W |
4.50 |
3.7 |
1.25 |
1.25 |
1.94 |
3.88 |
0.34 |
0.27X0.44 |
1.43 |
X |
6.50 |
4.7 |
1.25 |
2.50 |
2.46 |
5.75 |
0.39 |
0.28 |
1.61 |
Y |
6.50 |
4.7 |
1.25 |
3.00 |
2.46 |
5.75 |
0.39 |
0.28 |
1.10 |
安装/操作/保修/INSTALLATION / OPERATION / WARRANTY
安装说明/INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.只能由合格的电工进行安装!
2.在进行任何电气连接之前,确保电气服务已断开。
3.支路保护按国家和地方规范要求设置检查机构的报告。
4.按要求布线,并按照本表和装置上的接线图固定到端子上。
5.传感器适合安装在600Vac线路上。
6.为防止与带电电路接触,当安装在裸母线上时,要求传感器安装在需要使用工具进入的外壳中。当安装在绝缘电缆上时不需要第二个外壳的电缆。
1. Installation should be performed by qualifi ed electricians only!
2. Make sure electrical service is disconnected before making any electrical connections.
3. Branch circuit protection is required to be provided in accordance with the National and Local codes of the inspection authority.
4. Route wires as required and secure to terminals per connection diagram on this sheet and on the unit.
5. Transducers are suitable for installation on 600Vac lines.
6. To prevent contact with live circuits, when installed on a bare bus bar, the transducer is required to be mounted in an enclosure that requires the use of a tool for access. When installed on an insulated cable this second enclosure is not required.
操作说明/OPERATING INSTRUCTIONS
1.本装置适用于海拔2000米以下的室内使用。
2.根据安装类别(过电压)II,污染等级2的瞬态过电压。
3.如果需要清洁外表面,则应断电所有供应服务(两个测量和仪表电源电路),并用软刷刷洗或用低压空气吹扫。使用适当的眼部保护。不适合清洗软管。
4.最高相对湿度80%,温度最高31ºC,线性下降至50% 40℃时的相对湿度。
5.最大工作温度范围为-20°C至60°C。
1. This unit is intended for indoor use at altitudes up to 2000 meters.
2. Transient overvoltages according to Installation Category (overvoltage) II, Pollution Degree 2.
3. If cleaning of the exterior surface is necessary, de-energize all services of supply (both measuring and instrument power circuits) and brush with a soft brush or blow off with low-pressure air. Use appropriate eye protection. Not suitable for hose-down cleaning.
4. Maximum relative humidity 80 percent for temperatures up to 31ºC decreasing linearly to 50 percent relative humidity at 40ºC.
5. Maximum operating temperature range is -20°C to 60°C.