品牌：美国 OSI

型号：VTU

类型：单向直流电压隔离器

 

特征/FEATURES

•输出与输入电隔离，并与输入成正比

•仅单向信号

•提供1500V电介质保护

•Output is electrically isolated from the input and is directly proportional to the input.

•Unidirectional signals only.

•Provides 1500V dielectric protection.

 

应用/APPLICATIONS

•监测变电站或电路性能

•分路输出的隔离和放大

•发电机或太阳能电场监测

• Monitoring of substation or electric circuit performance.

• Isolation and amplifi cation of shunt output.

• Electric generator or solar fi eld monitoring.

参数

电压输入	0-1000Vdc
输出	0-5Vdc、0-1mAdc、4-20mAdc
准确性	±0.25% 读数
频率	DC-1000Hz
测量	直流电
系统配置	1Ø

 

 

 

 

输入 直流电压	标准输出型号VTU
	0-1mAdc	4-20mAdc	0-5Vdc
0-0.05	015B	015E	015X5
0-0.10	016B	016E	016X5
0-10	001B	001E	001X5
0-25	002B	002E	002X5
0-50	003B	003E	003X5
0-100	004B	004E	004X5
0-150	005B	005E	005X5
0-250	006B	006E	006X5
0-300	007B	007E	007X5
0-400	008B	008E	008X5
0-500	009B	009E	009X5
0-600	010B	010E	010X5
0-700	011B	011E	011X5
0-800	012B	012E	012X5
0-900	013B	013E	013X5
0-1000	014B	014E	014X5

 

注：700-1000V型号配有外部分压器箱.50mV和100mV型号可用于并联隔离.

规格

输入INPUT
电压		0-1000Vdc
频率范围		直流至1000Hz
负重
0.05和0.10mV输入型号		>500Ω
所有其他型号		>100kΩ
超载
0.05-600V		2 X F.S.或最大850Vdc
700-1000V（带外部分隔盒）		最大1500Vdc
介电测试DIELECTRIC TEST
直接输入/输出/外壳		1500Vac
仪表功率INSTRUMENT POWER
标准		115Vac±15%，50/60Hz，4VA
“-22”选项		230Vac±15%，50/60Hz，4VA
输出OUTPUT
响应（至90%）		500μs
加载
“B”型号	（0-1mAdc输出）		0-5kΩ
“E”型号	（4-20mAdc输出）		0-300Ω
“X5”型号	（0-5Vdc输出）		≥2kΩ
现场可调校准		±10%
精确ACCURACY（±0.25%Rdg.，±0.1%F.S.@DC包括线性和重复性的影响）
温度TEMPERATURE
温度效应	（-5℃至+40℃）		±1.0%Rdg.，±0.1%F.S.

安装/操作/保修/INSTALLATION / OPERATION / WARRANTY

 

 

 

安装说明/INSTALLATION INSTRUCTIONS

1.只能由合格的电工进行安装！

2.在进行任何电气连接之前，确保电气服务已断开。

3.支路保护按国家和地方规范要求设置检查机构的报告。

4.按要求布线，并按照本表和装置上的接线图固定到端子上。

5.传感器适合安装在600Vac线路上。

6.为防止与带电电路接触，当安装在裸母线上时，要求传感器安装在需要使用工具进入的外壳中。当安装在绝缘电缆上时不需要第二个外壳的电缆。

1. Installation should be performed by qualifi ed electricians only!

2. Make sure electrical service is disconnected before making any electrical connections.

3. Branch circuit protection is required to be provided in accordance with the National and Local codes of the inspection authority.

4. Route wires as required and secure to terminals per connection diagram on this sheet and on the unit.

5. Transducers are suitable for installation on 600Vac lines.

6. To prevent contact with live circuits, when installed on a bare bus bar, the transducer is required to be mounted in an enclosure that requires the use of a tool for access. When installed on an insulated cable this second enclosure is not required.

 

 

操作说明/OPERATING INSTRUCTIONS

1.本装置适用于海拔2000米以下的室内使用。

2.根据安装类别（过电压）II，污染等级2的瞬态过电压。

3.如果需要清洁外表面，则应断电所有供应服务（两个测量和仪表电源电路），并用软刷刷洗或用低压空气吹扫。使用适当的眼部保护。不适合清洗软管。

4.最高相对湿度80%，温度最高31ºC，线性下降至50% 40℃时的相对湿度。

5.最大工作温度范围为-20°C至60°C。

1. This unit is intended for indoor use at altitudes up to 2000 meters.

2. Transient overvoltages according to Installation Category (overvoltage) II, Pollution Degree 2.

3. If cleaning of the exterior surface is necessary, de-energize all services of supply (both measuring and instrument power circuits) and brush with a soft brush or blow off with low-pressure air. Use appropriate eye protection. Not suitable for hose-down cleaning.

4. Maximum relative humidity 80 percent for temperatures up to 31ºC decreasing linearly to 50 percent relative humidity at 40ºC.

5. Maximum operating temperature range is -20°C to 60°C.